Polski 
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Türkçe 
Magyar 
A Counter-Strike elég későn érkezett Kínába — 2017-ben jelent meg a kínai Perfect World kiadó által. De tudtad, hogy a kínai CS2 egy kicsit különbözik a világ többi részén játszott verziótól? Lehet, hogy észrevettél apró változásokat a skineken és más részleteken olyan Counter-Strike eseményeken, amelyeket Kínában tartottak, például a legutóbbi IEM Chengdu-n. Olvass tovább, hogy megtudd, mi a különbség a Perfect World verzióban, és miért hajtották végre ezeket a változtatásokat.
Tartalomjegyzék
Nincs Koponya
A legszembetűnőbb különbség, hogy a kínai Counter-Strike-ban nem láthatsz semmilyen koponyát vagy csontvázat. És tényleg semmit: ezeket eltávolították vagy más képekkel helyettesítették mindenben, a skinektől kezdve a jutalom ikonokig.
Miért is van ez így?
Nem állítom, hogy biztosan tudom, de alapos kutatás után úgy tűnik, hogy két lehetséges oka van: kulturális érzékenység és/vagy jogi szabályozások.
Kulturális szempontból a halál az egyik legnagyobb tabutéma Kínában. Még a halálról vagy a halandóságról való beszélgetés is elítélt, mivel sokan úgy vélik, hogy balszerencsét hoz. Ezt figyelembe véve könnyen érthető, miért lenne nem kívánatos látvány a koponyák és csontvázak ábrázolása, amelyek annyira grafikus módon a halált jelképezik. (Igen, az emberek szó szerint lövik és ölik meg egymás karaktereit a játékban, de a kulturális szokások és érzékenység nem mindig követi ugyanazt a logikát a különböző kultúrákban.)
Jogi szempontból sokan a kínai kormány álláspontját említik, amely a babonás dolgokkal kapcsolatos, mint az oka a koponyák „cenzúrázásának” a médiában. Az online játékok tekintetében Kína Kulturális Minisztériuma számos egyéb dolog mellett megtiltja az olyan tartalmakat, amelyek „rossz kultuszokat és babonákat népszerűsítenek”, és a koponyák vagy csontvázak valószínűleg beleesnek ebbe a meglehetősen homályos törvénybe. Bármi is legyen az igazi indok, a CS2 nincs egyedül: más népszerű online játékok, mint a WoW és a Dota 2 is külön kínai verzióval rendelkeznek, amelyekben nincsenek koponyák, csontvázak vagy holttestek.
Mi a különbség
Több, mint amire számítanál! Szinte biztos, hogy soha nem vetted észre, mennyi koponya van a Counter-Strike-ban – és itt most nem csak a skinekről beszélünk….
Skinek és Matricák
Minden koponyát, amely skineken vagy matricákon szerepelt, módosítottak. Ez körülbelül 40 fegyverskint, 5 pár kesztyűt, és ki tudja, hány matricát érint.
A fegyverskineket részletesebben megnézzük az útmutató végén.
Ami a matricákat illeti, a legtöbb esetben a koponyákat gázmaszkokkal helyettesítették, néha meglehetősen… érdekes eredménnyel.
Még ez a macskakoponyás matrica, a Purrurists (Foil) is kapott egy átalakítást.
És ott van ez a kis gyöngyszem is.
A módosított matricák teljes listájáért nézd meg Exerpas és aqua >.< elképesztő útmutatóját a Steamen — valódi kincsesbánya ebben a témában!
Az Operation Bloodhound Logó
Ha eddig nem figyeltél túl közelről az Operation Bloodhound logóra, lehet, hogy nem vetted észre, hogy egy koponyát ábrázol — valószínűleg egy vérkutya koponyáját, mivel úgy tűnik, hogy valamilyen kutyaféle csontváza lehetett.
A kínai CS2-verzióban ezt a koponyát egy mancsnyommal helyettesítették. Néhány játékos szerint aranyos, mások nem túl lenyűgözöttek — azt viszont nehéz tagadni, hogy kicsit kilóg a képből, különösen a kesztyűkön (nekem inkább a PAW Patrol jut róla eszembe, mint a Counter-Strike, de rendben).
A logót mindenhol megváltoztatták, a pénzérméktől és kitűzőktől kezdve az Operation Bloodhound Case-en és annak kulcsán át.
Zenei Csomagok
Számos CS2 zenei csomag borítója koponyát ábrázol, ezeket pedig úgy szerkesztették, hogy, nos, többé ne ábrázoljanak koponyákat. Érdekes módon Robert Allaire Insurgency albumának borítóján szereplő T. rex csontvázat is utolérte ez a sors (néhány érdekes megoldással).
A sálas T. rex-eken túl a módosított borítók között szerepel Jesse Harlin Astro Bellum (a képen), a The Good Youth a Blitz Kids-től, a Death’s Head Demolition Dren-től, az AD8 Sean Murray-től és a II-Headshot Skog-tól.
Egyéb Tárgyak
Számos más tárgy is „frissítést” kapott, hogy a csontvázakat és koponyákat lecseréljék, beleértve a graffitiket, kapszulákat, kitűzőket, foltokat és még az achievement ikonokat is. A teljes listáért nézd meg a fentebb említett Exerpas és aqua >.< Steam útmutatóját (különösen a 2. részt és 3. részt).
Arab Írások Eltávolítva a Pályákról
A kínai Counter-Strike-verzióban minden arab utalás (különösen a szöveg) hiányzik a Dust 2 térképről. A térkép Marokkóban található, ahol az arab az hivatalos nyelv, így ez elég furcsa döntésnek tűnik.
Spekulálhatunk arról, hogy ez politikai indíttatású döntés, ugyanakkor az olasz zászlót is eltávolították az Italy térképről, szóval… ki tudja, mi az igazság?
Ha már térképekről van szó, az Arms Race térkép, a Monastery, nem volt játszható a kínai CS:GO-kiadásban, mert Tibetben található. Kína… enyhén szólva bonyolult történelmi és politikai kapcsolatban áll Tibettel.
Eltávolított Politikai Szimbólumok
Ebben az esetben a „politikai” szót valójában „kommunistának” értem: konkrétan a sarló és kalapács szimbólumot, amely a Train és Cache térképeken szerepelt, de a kínai játékverzióból eltávolították. Azóta a Train már átalakításon esett át, és a Cache jelenleg nem elérhető a CS2-ben (legalábbis a cikk írásakor!), így ezek a változtatások már nem annyira észrevehetők. Mégis érdemes megemlíteni őket, különösen, mivel jövőbeli térképeken is lehetnek hasonló változtatások.
A sarló és kalapács egy kommunista szimbólum, amely az ipari (kalapács) és mezőgazdasági (sarló) munkások egységét jelképezi. Nyugati kultúrákban általában a Szovjetunióval társítjuk, és ezért a múlt szimbólumaként gondolunk rá — valójában azonban számos kommunista ország, köztük Kína hivatalos szimbóluma is maradt. Ez a Kínai Kommunista Párt (KKP) kiemelkedő jelképe, és széles körben használják hivatalos kontextusokban. Érthető, miért kellett eltávolítani egy olyan játékból, mint a Counter-Strike — senki sem szeretné, ha a vezető pártot a játékkal társítanák.
A társítások elkerüléséről szólva, van egy politikailag töltött skin is, amelyet a kínai piac számára módosítottak. Ez a skin a MAC-10 | Propaganda, amelyen az orosz „kontroll” és „félelem” szavak szerepelnek. Az ábrázolás, a név és a színpaletta egyértelmű utalásnak tűnik a szovjet propagandára — és a Szovjetunió szinte egyet jelent a kommunizmussal. Itt látható a skin kínai verziója az eredeti mellett:
Ja, és emlékszel a Separatists frakcióra a CS:GO-ból? Az egyenruháikat is átdolgozták a kínai verzióban, hogy eltávolítsák a csillagszimbólumot a foltjaikról. Feltételezhetően a csillag túlzottan hasonlított a vörös csillagra, amely szintén a kínai kormánypárt egyik kommunista szimbóluma.
Cenzúrázott vér és… pénz
Feltételezhetően azért, hogy a játék kevésbé erőszakosnak tűnjön, a kínai CS2 verzióban a vér „cenzúrázott”. Még mindig megjelenik, amikor a karaktereket eltalálják, de a színe feketére változott.
A vér és gore szintén hiányzik a matricákról, sőt még az achievement ikonokról is.
Ez nem meglepő, figyelembe véve, hogy a vér cenzúrázása Kínában régóta fennálló téma, amely túlmutat a videojátékokon, és magában foglalja az animéket és tévésorozatokat is (például a Game of Thrones).
A pénz cenzúrázása viszont nehezebben érthető:
A készpénzt post-it jegyzetekre emlékeztető köteggel helyettesítették, míg a pénzes zsák egy egyszerű sporttáskához hasonlít. Próbáld megérteni.
Cenzúrázott CS2 Skinek Kínában
Íme néhány cenzúrázott CS2 skin, amelyek Kínában máshogy néznek ki:
Glock-18 | Nuclear Garden
Glock-18 | Nuclear Garden tele van koponyákkal, így nem csoda, hogy át kellett dolgozni a kínai piac számára. A koponyákat gázmaszkokkal helyettesítették, amelyek hasonló stílusban és elrendezésben jelennek meg. Őszintén szólva, ez az átdolgozás elég kezdetlegesnek tűnik, mintha gyorsan összecsapták volna.
A Nuclear Garden jó példája annak, amikor a Perfect World skineknél egyszerűen gázmaszkot biggyesztenek minden koponyára, anélkül, hogy komolyabb erőfeszítést tennének az egyedi dizájn érdekében. Az ilyen skineket kihagyjuk ebből a listából, helyette megmutatunk néhány érdekesebb átdolgozást.
M4A4 | Desolate Space
A Perfect World verziója az M4A4 | Desolate Space skinnek azon kevés cenzúrázott skinek egyike, ahol nem csak gázmaszkot dobtak a koponyára. A kínai verzió valójában elég menő, egy repedt sisakrostély takarja a karakter arcát. A neon sárga üveg jól passzol a dizájn színpalettájához, szépen kiegyensúlyozva azt.
USP-S | Kill Confirmed
A „cenzúrázott” USP-S | Kill Confirmed egy másik skin, amely a Perfect World verzióban is ugyanolyan jól néz ki — sőt, akár az eredeti skin alternatív dizájnjának is gondolhatnánk. A koponyát egy robotfej váltotta fel, a vér pedig világoskék lett, ami valamilyen mesterséges folyadékra emlékeztet. A dizájn rendkívül részletes, és néhány játékos jobban kedveli a Perfect World verzió kinézetét. Kár, hogy Kínán kívül nem szerezhetjük meg!
USP-S | Cortex
A USP-S | Cortex koponyáját egy arc váltotta fel, ami a Karácsonyi lidércnyomás Jack Skellington figurájára emlékeztet. Ez a változtatás meglepően jól illik a dizájn többi részéhez, megőrizve annak könnyed és rajzfilmszerű stílusát. Érdekes módon, miközben a koponyát lecserélték, a rózsaszín anyag, ami az agyvelőt hivatott ábrázolni, érintetlen maradt.
AK-47 | Cartel
Ez a skin finomabb megközelítést igényelt, és akik átdolgozták a kínai piac számára, igazán jól végezték a dolgukat. Az eredeti AK-47 | Cartel tárán látható cukorkoponya egy absztraktabb dizájnt kapott a kínai verzióban, de még mindig illik a mexikói témához és a skin bonyolult stílusához. Érdemes megfigyelni, hogy egy koponya volt a fegyver záróelemén is, amit a Perfect World skorpióval helyettesített.
UMP-45 | Primal Saber
Korábban láthattuk, hogy az állati koponyák sem kapnak szabad utat itt. Szerencsére a tervezők nem csak egy gázmaszkot biggyesztettek az ábrázolt kardfogú tigris koponyájára UMP-45 | Primal Saber. helyett… életre keltették a tigrist.
P250 | Wingshot
A P250 | Wingshot markolatán lévő koponya frissítést kapott, ami teljes mértékben összhangban van a skin stílusával, megőrizve a koherens megjelenést. Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy a kínai verzió egy robotot vagy egy sci-fi/poszt-apokaliptikus maszkot viselő személyt ábrázol, de mindenesetre jól néz ki!
Five-SeveN | Scrawl
Ahogyan a kardfogú tigris, úgy a Five-Seven | Scrawl oponyája is „feltámadt” a kínai verzió kedvéért. A „cenzúrázott” dizájn valójában meglehetősen érdekes, egy férfi arcát ábrázolja, akinek szája szalaggal van leragasztva. Ez a változtatás egy teljesen új réteget ad a dizájnnak, és néhányan azt mondják, jobban néz ki, mint az eredeti.
Sok más skin is máshogy néz ki a kínai CS2 verzióban, de nem akarunk örökre itt tartani — ha érdekel az összes, nézd meg ezt az útmutatót a Steamen.
Ez volt mára minden! Legközelebb, ha egy kínai CS2 versenyt nézel, figyeld meg ezeket a különbségeket (és már tudni fogod, miért vannak ott!). Mit gondolsz a Perfect World verziókról? Írd meg nekünk a közösségi oldalainkon, és jó szórakozást a Key-Drop-on!
